Chương trình Hoàn thuế Điện tử cho du khách
Là khách du lịch
tại Singapore, bạn có thể được hoàn 7% Thuế Hàng hóa và Dịch vụ (GST)
khi rời khỏi Singapore và mang về nhà hàng đã mua tại các cửa hàng tham
gia chương trình Hoàn thuế dành cho du khách. Chỉ cần bạn chi từ S$100
trở lên là đủ điều kiện. Phụ phí của dịch vụ hoàn thuế có thể được khấu
trừ vào khoản thuế GST được hoàn.
Du khách có thể khai hoàn thuế
GST tại sảnh khởi hành của Sân bay Quốc tế Changi và Sân bay Seletar. Từ
21/01/2013, du khách khởi hành từ Singapore trên du thuyền quốc tế
(không bao gồm tàu không rõ hành trình, tàu đi vòng quanh và phà địa
phương) qua Trung tâm Du thuyền Marina Bay Cruise Centre Singapore và Ga
Hành khách Quốc tế tại Trung tâm HarbourFront cũng có thể được hoàn
thuế. Khi điểm đến cuối cùng của tàu không phải là Singapore và hành
trình bao gồm việc con tàu quay lại Singapore hơn một lần, du khách chỉ
có thể yêu cầu hoàn thuế GST tại điểm khởi hành cuối cùng từ Singapore
trong chuyến đi đó.
Để biết thêm thông tin về các tiêu chí và điều kiện của chương trình, hãy truy cập www.iras.gov.sg.
Hoàn thuế thông qua Chương trình Hoàn thuế Điện tử cho Du khách (eTRS)
Việc
hoàn thuế GST giờ đây trở nên dễ dàng và thuận tiện hơn nhờ eTRS. Bạn
chỉ cần chọn một thẻ tín dụng/ghi nợ làm Thẻ tính tiền khi mua sắm hàng
miễn thuế. Thẻ tính tiền này cho phép bạn dễ dàng truy vấn toàn bộ chi
tiết giao dịch mua hàng khi bạn khai hoàn thuế GST tại các Máy tự phục
vụ eTRS ở sân bay và cảng hành khách tàu biển*. Ngoài ra, bạn có thể sử
dụng các phiếu eTRS được phát tại điểm mua hàng để làm thủ tục hoàn thuế
tại sân bay và bến tàu. Bạn vẫn có thể thanh toán bằng bất cứ thẻ tín
dụng/ghi nợ nào hoặc bằng tiền mặt.
4 Bước đơn giản để thực hiện Yêu cầu Hoàn thuế:
1. Tại cửa hàng
Khi mua sắm tại những cửa hàng bán lẻ tham gia eTRS, hãy sử dụng một
thẻ tín dụng/ghi nợ làm Thẻ tính tiền để kết nối tất cả các khoản mua.
Yêu cầu cửa hàng cấp phiếu eTRS, hoá đơn/biên nhận gốc trước khi rời
khỏi cửa hàng.
2. Trước khi Khởi hành
Nếu bạn dự định làm thủ
tục ký gửi hành lý cho hàng hóa đã mua, trước hết, hãy khai hoàn thuế
GST tại các máy tự phục vụ eTRS đặt tại Sảnh làm thủ tục đăng kí Khởi
hành (trước khi làm thủ tục hải quan) của sân bay hoặc Tầng 1 của bến
tàu, bằng cách sử dụng Thẻ tính tiền hay phiếu eTRS. Bạn sẽ không được
hoàn thuế nếu đã làm thủ tục ký gửi hành lý trước khi khai hoàn thuế cho
hàng hóa đã mua.
Nếu bạn dự định xách tay hàng hóa đã mua, hãy
đến Phòng chờ Quá cảnh Khởi hành (sau khi làm thủ tục hải quan) của sân
bay hoặc Tầng 2 của bến tàu cùng với hàng hóa đã mua và khai hoàn thuế
GST tại các máy tự phục vụ eTRS.
3. Tại Máy tự phục vụ eTRS
Hãy sử dụng thẻ tín dụng/ghi nợ mà bạn dùng làm Thẻ tính tiền để truy
vấn tất cả thông tin mua hàng. Hoặc, hãy quét từng phiếu TRS riêng lẻ để
truy vấn thông tin mua hàng của bạn Thực hiện theo hướng dẫn trên Máy
tự phục vụ eTRS để khai hoàn thuế GST. Có thể bạn sẽ được yêu cầu xuất
trình hàng hóa đã mua, hóa đơn/biên nhận gốc và thẻ bay/vé máy bay đã
xác nhận/phiếu xác nhận hiển thị hành trình du thuyền tại Quầy Kiểm tra
Hải quan.
4. Nhận Hoàn thuế
Khi khởi hành từ Sân bay Quốc tế
Changi, bạn sẽ được nhận tiền hoàn thuế qua thẻ tín dụng hoặc tiền mặt.
Khi khởi hành từ Sân bay Seletar, Trung tâm Du thuyền Marina Bay Cruise
Centre Singapore hoặc Nhà ga Hành khách Quốc tế tại Trung tâm
HarbourFront, bạn sẽ được nhận tiền hoàn thuế qua thẻ tín dụng hoặc séc
ngân hàng.
Nếu chọn cách nhận tiền hoàn thuế trực tiếp vào thẻ tín
dụng, bạn có thể lên thẳng máy bay sau khi hoàn tất bản khai. Số tiền
hoàn lại sẽ được chuyển vào thẻ tín dụng của bạn trong 10 ngày.
Nếu
chọn cách nhận tiền hoàn thuế bằng tiền mặt,bạn hãy đến Quầy Hoàn thuế
Trung tâm (Central Refund Counter) tại Phòng chờ Quá cảnh Khởi hành (sau
khi làm thủ tục hải quan) với phiếu Thông báo đã được phê duyệt để nhận
tiền mặt.
Nếu chọn cách nhận tiền hoàn thuế bằng séc ngân
hàng,bạn phải cung cấp các thông tin như tên người được trả tiền và địa
chỉ email trên phiếu Thông báo đã được phê duyệt và thả phiếu vào hộp
dành cho hoàn thuế bằng séc. Séc ngân hàng sẽ được gửi cho bạn sau 14
ngày kể từ ngày gửi phiếu thông báo được phê duyệt vào hộp.
Để
biết thêm thông tin, xin vui lòng tham khảo Hướng dẫn Hoàn thuế cho Du
khách tại
http://www.iras.gov.sg/irasHome/uploadedFiles/Quick_Links/e-Tax_Guides
/GST/Tourist%20Tax%20Refund%20Guide.pdf.
*Vị trí các máy eTRS và Thời gian hoạt động
Máy tự phục vụ eTRS được đặt tại:
Sảnh
làm thủ tục Đăng ký Khởi hành Sân bay Quốc tế Changi (trước khi làm thủ
tục hải quan) và Phòng chờ Quá cảnh Khởi hành (sau khi làm thủ tục hải
quan) tại Ga hành khách số 1, 2 và 3;
Sân bay Seletar, Văn phòng Thuế Cơ quan Cửa khẩu và Xuất nhập cảnh (ICA);
Trung tâm Du thuyền Marina Bay Cruise Centre Singapore, Tầng 1, Tầng 2 và Tầng 2M Mezzanine
Ga Hành khách Quốc tế tại Trung tâm HarbourFront, Tầng 1 và Tầng 2
Thứ Sáu, 29 tháng 11, 2013
Thứ Ba, 26 tháng 11, 2013
Các Trung tâm Thông tin Singapore dành cho Du khách
Trung tâm Thông tin Singapore tại Orchard tạm đóng cửa đến khi có thông báo mới.
ĐỊA CHỈ
Ngã tư giao giữa đường Cairnhill và Đại lộ Orchard
GIỜ MỞ CỬA
9h30 sáng tới 10h30 tối hàng ngày
GA TÀU ĐIỆN NGẦM GẦN NHẤT
Ga Somerset (NS23)
CÁC DỊCH VỤ & TIỆN ÍCH HIỆN CÓ
Hỏi đáp du lịch Đặt chỗ khách sạn * *
Đặt chỗ tour du lịch *
Bán vé vào các điểm tham quan * *
Truy cập Internet
* Các dịch vụ này do Hiệp hội quốc gia các Công ty du lịch (NATAS) điều hành từ 9h30 sáng đến 9h tối hàng ngày.
Singapore Visitors Centres
Trung tâm Thông tin Du khách Singapore tại ION Orchard
ĐỊA CHỈ
Tầng 1 ION Orchard, Quầy Concierge
GIỜ MỞ CỬA
10h sáng đến 10h tối hàng ngày
GA TÀU ĐIỆN NGẦM GẦN NHẤT
Orchard (NS24)
Singapore Visitors Centres
Trung tâm Thông tin Du khách Chinatown tại Quảng trường Kreta Ayer
ĐỊA CHỈ
2 Phố Banda (Sau Chùa Phật Nha)
GIỜ MỞ CỬA
9h sáng đến 9h tối (thứ Hai đến thứ Sáu)
9h sáng đến 10h tối (Cuối tuần và Ngày nghỉ lễ)
GA TÀU ĐIỆN NGẦM GẦN NHẤT
Ga Chinatown (qua Tuyến Đông Bắc North East Line)
CÁC DỊCH VỤ VÀ TIỆN ÍCH HIỆN CÓ
Hỏi đáp du lịch
Bán hàng
Bán vé tham quan *
Các tour đi dạo và ngắm cảnh *
Đặt chỗ khách sạn *
Truy cập internet và Wi-fi miễn phí. *
Dịch vụ này do Tour East Singapore quản lý hàng ngày.
Singapore Visitors Centres
Đường dây thông tin du lịch
GIỜ LÀM VIỆC
thứ Hai đến thứ Sáu (không kể ngày nghỉ lễ), 9h sáng đến 6h chiều.
Vui lòng gọi
1800 736 2000 (miễn phí nội hạt Singapore)
(65) 6736 2000 (từ nước ngoài)
Singapore Visitors Centres
TicketCube
Hãy đến với TicketCube, dịch vụ tích hợp đầu tiên hỗ trợ bán vé cho tất cả các sự kiện nghệ thuật và giải trí tại Singapore. Với bốn nhà cung cấp dịch vụ chính — ApeSnap, Gatecrash, SISTIC và TicketBooth — bạn có thể tìm hiểu về những sự kiện và chương trình biểu diễn mới nhất và có thể mua vé ngay tại chỗ.
Địa điểm:
Nằm ngay tại trung tâm Đại lộ Orchard giữa Wisma Atria và Ngee Ann City.
Giờ mở cửa:
10h30 sáng đến 9h tối (Chủ nhật đến thứ Năm)
10h30 sáng đến 9h30 tối (thứ Sáu, thứ Bảy và các ngày nghỉ lễ)
ĐỊA CHỈ
Ngã tư giao giữa đường Cairnhill và Đại lộ Orchard
GIỜ MỞ CỬA
9h30 sáng tới 10h30 tối hàng ngày
GA TÀU ĐIỆN NGẦM GẦN NHẤT
Ga Somerset (NS23)
CÁC DỊCH VỤ & TIỆN ÍCH HIỆN CÓ
Hỏi đáp du lịch Đặt chỗ khách sạn * *
Đặt chỗ tour du lịch *
Bán vé vào các điểm tham quan * *
Truy cập Internet
* Các dịch vụ này do Hiệp hội quốc gia các Công ty du lịch (NATAS) điều hành từ 9h30 sáng đến 9h tối hàng ngày.
Singapore Visitors Centres
Trung tâm Thông tin Du khách Singapore tại ION Orchard
ĐỊA CHỈ
Tầng 1 ION Orchard, Quầy Concierge
GIỜ MỞ CỬA
10h sáng đến 10h tối hàng ngày
GA TÀU ĐIỆN NGẦM GẦN NHẤT
Orchard (NS24)
Singapore Visitors Centres
Trung tâm Thông tin Du khách Chinatown tại Quảng trường Kreta Ayer
ĐỊA CHỈ
2 Phố Banda (Sau Chùa Phật Nha)
GIỜ MỞ CỬA
9h sáng đến 9h tối (thứ Hai đến thứ Sáu)
9h sáng đến 10h tối (Cuối tuần và Ngày nghỉ lễ)
GA TÀU ĐIỆN NGẦM GẦN NHẤT
Ga Chinatown (qua Tuyến Đông Bắc North East Line)
CÁC DỊCH VỤ VÀ TIỆN ÍCH HIỆN CÓ
Hỏi đáp du lịch
Bán hàng
Bán vé tham quan *
Các tour đi dạo và ngắm cảnh *
Đặt chỗ khách sạn *
Truy cập internet và Wi-fi miễn phí. *
Dịch vụ này do Tour East Singapore quản lý hàng ngày.
Singapore Visitors Centres
Đường dây thông tin du lịch
GIỜ LÀM VIỆC
thứ Hai đến thứ Sáu (không kể ngày nghỉ lễ), 9h sáng đến 6h chiều.
Vui lòng gọi
1800 736 2000 (miễn phí nội hạt Singapore)
(65) 6736 2000 (từ nước ngoài)
Singapore Visitors Centres
TicketCube
Hãy đến với TicketCube, dịch vụ tích hợp đầu tiên hỗ trợ bán vé cho tất cả các sự kiện nghệ thuật và giải trí tại Singapore. Với bốn nhà cung cấp dịch vụ chính — ApeSnap, Gatecrash, SISTIC và TicketBooth — bạn có thể tìm hiểu về những sự kiện và chương trình biểu diễn mới nhất và có thể mua vé ngay tại chỗ.
Địa điểm:
Nằm ngay tại trung tâm Đại lộ Orchard giữa Wisma Atria và Ngee Ann City.
Giờ mở cửa:
10h30 sáng đến 9h tối (Chủ nhật đến thứ Năm)
10h30 sáng đến 9h30 tối (thứ Sáu, thứ Bảy và các ngày nghỉ lễ)
Thứ Bảy, 23 tháng 11, 2013
Tận hưởng một cảm giác tươi trẻ Spa
Hãy tận hưởng trải nghiệm tuyệt vời tại Willow Stream Spa với liệu
pháp Singapore Perfection - liệu pháp kích thích quá trình chữa trị tự
nhiên của cơ thể. Nằm trong khách sạn Fairmont Hotel Singapore, hệ thống
tiện ích của Willow Stream Spa được thiết kế để mang đến cho bạn cảm
giác tận hưởng nhẹ nhàng nhất. Willow Stream Spa gồm 35 phòng trị liệu
(trong đó có 3 phòng đôi) được thiết kế sang trọng.
Khu vực nước rất sạch sẽ và thoáng mát với bồn sục Jacuzzi, bể ngâm lạnh, phòng tắm hơi khô và hơi nước rộng rãi. Ở đây cũng có những khu nghỉ ngơi để bạn thư giãn trước hoặc sau khi massage trong khi nhấm nháp một tách trà gừng hoặc một quả táo xanh. Tại Willow Stream, nhiều phương pháp trị liệu hoàn toàn được thiết kế nhằm đáp ứng nhu cầu “Trải Nghiệm Singapore” của du khách. Một số liệu pháp khác như High “Heals” bao gồm massage chân, đầu, cổ và vai lại rất tốt cho những người nghiện mua sắm đang tìm kiếm những giây phút nghỉ ngơi hoàn hảo.
Sau một ngày khám phá thành phố, hãy để bàn chân mệt mỏi của bạn được thư giãn với dịch vụ chăm sóc bàn chân. Ngoài ra, còn có dịch vụ “Sports Massage” dành riêng cho các quý ông, tập trung vào các cơ bị đau và phục hồi các cơ sau khi tập thể dục, chơi thể thao hay sau những căng thẳng của cuộc sống thường nhật.
Thông tin cần thiết
GIỜ MỞ CỬA
9h sáng – 10h tối mỗi ngày
WEBSITE
http://www.willowstream.com/
singapore
MỨC PHÍ
S$150 trở lên
DỊCH VỤ
Các phương pháp trị liệu spa và chăm sóc da tự nhiên
ĐẶC ĐIỂM
Phương pháp trị liệu Singapore Perfection (S$159 cho 60 phút), High “Heals” (S$259 cho 80 phút), Sports Massage (S$159 cho 60 phút)
THÍCH HỢP CHO
Phương pháp trị liệu thư giãn từ đầu đến chân
NÊN DÀNH CHO
Những ai mệt mỏi căng thẳng và quan tâm chăm sóc hình ảnh bản thân
Ở đâu
ĐỊA CHỈ
Fairmont Singapore 80 Bras Basah Road Singapore 189560
Phone(65) 6339 7777
Khu vực nước rất sạch sẽ và thoáng mát với bồn sục Jacuzzi, bể ngâm lạnh, phòng tắm hơi khô và hơi nước rộng rãi. Ở đây cũng có những khu nghỉ ngơi để bạn thư giãn trước hoặc sau khi massage trong khi nhấm nháp một tách trà gừng hoặc một quả táo xanh. Tại Willow Stream, nhiều phương pháp trị liệu hoàn toàn được thiết kế nhằm đáp ứng nhu cầu “Trải Nghiệm Singapore” của du khách. Một số liệu pháp khác như High “Heals” bao gồm massage chân, đầu, cổ và vai lại rất tốt cho những người nghiện mua sắm đang tìm kiếm những giây phút nghỉ ngơi hoàn hảo.
Sau một ngày khám phá thành phố, hãy để bàn chân mệt mỏi của bạn được thư giãn với dịch vụ chăm sóc bàn chân. Ngoài ra, còn có dịch vụ “Sports Massage” dành riêng cho các quý ông, tập trung vào các cơ bị đau và phục hồi các cơ sau khi tập thể dục, chơi thể thao hay sau những căng thẳng của cuộc sống thường nhật.
Thông tin cần thiết
GIỜ MỞ CỬA
9h sáng – 10h tối mỗi ngày
WEBSITE
http://www.willowstream.com/
singapore
MỨC PHÍ
S$150 trở lên
DỊCH VỤ
Các phương pháp trị liệu spa và chăm sóc da tự nhiên
ĐẶC ĐIỂM
Phương pháp trị liệu Singapore Perfection (S$159 cho 60 phút), High “Heals” (S$259 cho 80 phút), Sports Massage (S$159 cho 60 phút)
THÍCH HỢP CHO
Phương pháp trị liệu thư giãn từ đầu đến chân
NÊN DÀNH CHO
Những ai mệt mỏi căng thẳng và quan tâm chăm sóc hình ảnh bản thân
Ở đâu
ĐỊA CHỈ
Fairmont Singapore 80 Bras Basah Road Singapore 189560
Phone(65) 6339 7777
Thứ Sáu, 22 tháng 11, 2013
Bảo tàng thiết kế Red Dot Design
Là bảo tàng thứ hai thuộc loại này trên thế giới, Bảo tàng Red Dot
Design nằm trong tòa nhà Red Dot Traffic - tòa nhà hùng vĩ với kiểu
kiến trúc thời thuộc địa trước đây từng được sử dụng làm trụ sở
chính của Cục cảnh sát giao thông Singapore.
Sau khi được chuyển đổi chức năng, tòa nhà được sơn sửa lại và ngày nay trở thành tòa nhà của các công ty quảng cáo sáng tạo và các xưởng thiết kế. nằm ở khu vực nổi bật của tòa nhà Red Dot Traffic, bảo tàng trưng bày tất cả các nội dung có liên quan đến thiết kế và kiến trúc đương đại.
Để hỗ trợ cho bảo tàng chính Design Zentrum ở Đức, Bảo tàng Red Dot Design cũng thường xuyên tổ chức những sự kiện và các buổi trao giải cho những phong cách sáng tạo, tiên tiến và độc đáo nhất trong thiết kế. Gần như là bạn không thể bỏ qua tòa nhà vì màu đỏ thắm của nó có thể dễ dàng nhận ra từ xa. Ở đây cũng có rất nhiều các quán bar và nhà hàng để bạn ghé vào sau khi tham quan các triển lãm.
Thông tin cần thiết:
GIỜ MỞ CỬA
Thứ Hai, thứ Ba và thứ Sáu, 11h sáng - 6h chiều
Cuối tuần, 11h sáng - 8h tối
WEBSITE
http://www.red-dot.sg
PHÍ VÀO CỬA
Người lớn: S$8.00
Sinh viên: S$4.00
Trẻ em (dưới 12 tuổi): S$4.00
Người cao tuổi: S$4.00
Vào cửa tự do trong thời gian Hội Chợ Nghệ Sĩ và Thiết Kế (MAAD)
ĐẶC ĐIỂM
Phù hợp với gia đình, Lối đi cho người khuyết tật, Buổi sáng, Buổi chiều
THÍCH HỢP CHO
Văn hóa, Gia đình, Nghệ thuật, Giá rẻ
NÊN DÀNH CHO
Những tác phẩm thiết kế và kiến trúc trong nước xuất sắc và tài năng nhất
Ở đâu
ĐỊA CHỈ
Tòa nhà Red Dot Traffic 28 Maxwell Road #02-15Singapore 069120
Phone(65) 6534 7194
Sau khi được chuyển đổi chức năng, tòa nhà được sơn sửa lại và ngày nay trở thành tòa nhà của các công ty quảng cáo sáng tạo và các xưởng thiết kế. nằm ở khu vực nổi bật của tòa nhà Red Dot Traffic, bảo tàng trưng bày tất cả các nội dung có liên quan đến thiết kế và kiến trúc đương đại.
Để hỗ trợ cho bảo tàng chính Design Zentrum ở Đức, Bảo tàng Red Dot Design cũng thường xuyên tổ chức những sự kiện và các buổi trao giải cho những phong cách sáng tạo, tiên tiến và độc đáo nhất trong thiết kế. Gần như là bạn không thể bỏ qua tòa nhà vì màu đỏ thắm của nó có thể dễ dàng nhận ra từ xa. Ở đây cũng có rất nhiều các quán bar và nhà hàng để bạn ghé vào sau khi tham quan các triển lãm.
Thông tin cần thiết:
GIỜ MỞ CỬA
Thứ Hai, thứ Ba và thứ Sáu, 11h sáng - 6h chiều
Cuối tuần, 11h sáng - 8h tối
WEBSITE
http://www.red-dot.sg
PHÍ VÀO CỬA
Người lớn: S$8.00
Sinh viên: S$4.00
Trẻ em (dưới 12 tuổi): S$4.00
Người cao tuổi: S$4.00
Vào cửa tự do trong thời gian Hội Chợ Nghệ Sĩ và Thiết Kế (MAAD)
ĐẶC ĐIỂM
Phù hợp với gia đình, Lối đi cho người khuyết tật, Buổi sáng, Buổi chiều
THÍCH HỢP CHO
Văn hóa, Gia đình, Nghệ thuật, Giá rẻ
NÊN DÀNH CHO
Những tác phẩm thiết kế và kiến trúc trong nước xuất sắc và tài năng nhất
Ở đâu
ĐỊA CHỈ
Tòa nhà Red Dot Traffic 28 Maxwell Road #02-15Singapore 069120
Phone(65) 6534 7194
Thứ Tư, 20 tháng 11, 2013
Mạng lưới dịch vụ xe buýt của Singapore
SBS Transit
Chiếm đến 75% thị phần xe buýt có lịch trình tại Singapore, phục vụ 250 tuyến và với đội xe gần 3.000 chiếc, SBS Transit là hãng điều hành các dịch vụ xe buýt chính ở Singapore. SBS Transit là hãng điều hành các dịch vụ xe buýt tiện lợi trên khắp Singapore, kể cả những địa điểm khó tiếp cận nhất. Hầu hết xe của hãng đều được trang bị điều hòa và cung cấp các dịch vụ như xe chạy trục chính (trunk), xe chạy tuyến nhà ga, sân bay (feeder), xe tốc hành (Express), xe liên tỉnh (Townlink) và xe chất lượng cao (Premium).
Nếu bạn là người thích đi chơi khuya và muốn khám phá cuộc sống sôi động về đêm ở Singapore thì SBS Transit cũng có dịch vụ xe buýt đặc biệt tên là Nite Owl, hoạt động vào các ngày thứ Sáu, thứ Bảy và buổi tối trước các ngày nghỉ lễ. Giá vé là S$4, dù đi bằng thẻ ez-link hay thanh toán bằng tiền mặt. Nếu bạn đi trong khu vực nội thành, bạn chỉ cần trả và S$1,5.
Ngoài ra, nếu bạn truy cập vào Dịch vụ NextBus của iris (Hệ thống Thông tin Tuyến đường Thông minh), thì sẽ không thể nào bị lạc đường ở Singapore. Ngoài ra, mục iris Journey Planner có thể ước tính được giờ đến của xe buýt dựa trên thời gian thực và đưa ra các giải pháp di chuyển bằng xe buýt theo giá vé rẻ nhất, khoảng cách đi bộ gần nhất hoặc thời gian đi ngắn nhất. Bạn có thể tìm hiểu cả hai dịch vụ trên tại website www.sbstransit.com.sg, hoặc thông qua dịch vụ GPRS và SMS trên điện thoại di động.
SMRT
Ngoài việc là nhà điều hành tàu cao tốc MRT của Singapore, SMRT còn có các dịch vụ xe buýt, chủ yếu ở khu vực phía Bắc Singapore. SMRT chia thị phần với SBS Transit trong hệ thống giao thông Singapore. SMRT có gần 1.000 xe buýt, phục vụ 98 tuyến và cũng giống SBS Transit, hãng có cả xe chạy tuyến ga, sân bay, tốc hành và dịch vụ chất lượng cao.
SMRT cũng có dịch vụ xe chạy đêm NightRider khá được ưa chuộng vì là chọn lựa an toàn, hợp lý cho những hành khách tiệc tùng cuối tuần về khuya. Bảy tuyến phục vụ khuya từ thành phố đi các khu cư dân khác nhau ở Singapore từ 11h30 đêm đến 4h sáng.
Dù bạn chọn đi bằng SBS Transit hay SMRT, bạn đều có thể sử dụng tiền mặt hoặc mua thẻ ez-link từ bất kỳ Quầy vé Transitlink nào tại Singapore với số tiền nạp tối thiểu là S$10 và thế là bạn có thể lên đường.
Chiếm đến 75% thị phần xe buýt có lịch trình tại Singapore, phục vụ 250 tuyến và với đội xe gần 3.000 chiếc, SBS Transit là hãng điều hành các dịch vụ xe buýt chính ở Singapore. SBS Transit là hãng điều hành các dịch vụ xe buýt tiện lợi trên khắp Singapore, kể cả những địa điểm khó tiếp cận nhất. Hầu hết xe của hãng đều được trang bị điều hòa và cung cấp các dịch vụ như xe chạy trục chính (trunk), xe chạy tuyến nhà ga, sân bay (feeder), xe tốc hành (Express), xe liên tỉnh (Townlink) và xe chất lượng cao (Premium).
Nếu bạn là người thích đi chơi khuya và muốn khám phá cuộc sống sôi động về đêm ở Singapore thì SBS Transit cũng có dịch vụ xe buýt đặc biệt tên là Nite Owl, hoạt động vào các ngày thứ Sáu, thứ Bảy và buổi tối trước các ngày nghỉ lễ. Giá vé là S$4, dù đi bằng thẻ ez-link hay thanh toán bằng tiền mặt. Nếu bạn đi trong khu vực nội thành, bạn chỉ cần trả và S$1,5.
Ngoài ra, nếu bạn truy cập vào Dịch vụ NextBus của iris (Hệ thống Thông tin Tuyến đường Thông minh), thì sẽ không thể nào bị lạc đường ở Singapore. Ngoài ra, mục iris Journey Planner có thể ước tính được giờ đến của xe buýt dựa trên thời gian thực và đưa ra các giải pháp di chuyển bằng xe buýt theo giá vé rẻ nhất, khoảng cách đi bộ gần nhất hoặc thời gian đi ngắn nhất. Bạn có thể tìm hiểu cả hai dịch vụ trên tại website www.sbstransit.com.sg, hoặc thông qua dịch vụ GPRS và SMS trên điện thoại di động.
SMRT
Ngoài việc là nhà điều hành tàu cao tốc MRT của Singapore, SMRT còn có các dịch vụ xe buýt, chủ yếu ở khu vực phía Bắc Singapore. SMRT chia thị phần với SBS Transit trong hệ thống giao thông Singapore. SMRT có gần 1.000 xe buýt, phục vụ 98 tuyến và cũng giống SBS Transit, hãng có cả xe chạy tuyến ga, sân bay, tốc hành và dịch vụ chất lượng cao.
SMRT cũng có dịch vụ xe chạy đêm NightRider khá được ưa chuộng vì là chọn lựa an toàn, hợp lý cho những hành khách tiệc tùng cuối tuần về khuya. Bảy tuyến phục vụ khuya từ thành phố đi các khu cư dân khác nhau ở Singapore từ 11h30 đêm đến 4h sáng.
Dù bạn chọn đi bằng SBS Transit hay SMRT, bạn đều có thể sử dụng tiền mặt hoặc mua thẻ ez-link từ bất kỳ Quầy vé Transitlink nào tại Singapore với số tiền nạp tối thiểu là S$10 và thế là bạn có thể lên đường.
Thứ Ba, 19 tháng 11, 2013
Khách Sạn Fullerton Bay Singapore
Tọa lạc tại khu vực cảng biển chính của Vịnh Marina Bay, Khách Sạn
Fullerton Bay mang đến điểm vọng cảnh tuyệt đẹp hướng ra vịnh nước. Được
thiết kế bởi các thiên tài thiết kế trẻ tuổi là Andre Fu và nhóm kiến
trúc sư từ công ty LCL Architects, khách sạn có ba điểm ẩm thực nổi
tiếng, với các phòng nghỉ tiện nghi và mặt tiền bằng kính bắt mắt.
Đặt chân vào tiền sảnh rộng 17 mét tại Bến Tàu lịch sử Clifford, khách tham quan sẽ không khỏi ngạc nhiên trước thiết kế nội thất đẹp và tinh tế, thể hiện sâu sắc lịch sử sống động của Singapore. Andre Fu đã tận dụng trưng bày các bản đồ hàng hải cổ xưa và các tác phẩm nghệ thuật đương đại tại khách sạn nhằm tôn vinh di sản và nét hiện đại của đảo quốc.
Tại các phòng nghỉ, LCL Architects đã tận dụng các chất liệu như gỗ hồng sắc đánh bóng và hàng rào mắt cáo, da thuộc và crom, và sử dụng phần lớn các gam màu tự nhiên, tạo nên một không gian thanh lịch và tao nhã. Hãy đến và chiêm ngưỡng kiệt tác kiến trúc hướng ra vịnh nước này cũng như ngắm nhìn các cảnh đẹp nơi chân trời nổi tiếng của Singapore.
Thông tin cần thiết
GIỜ MỞ CỬA
Mỗi ngày
TRANG MẠNG
www.fullertonbayhotel.com
ĐẶC ĐIỂM
Vào cửa miễn phí, 24 giờ
PHÙ HỢP VỚI
Văn hóa, Nghệ thuật, Lịch sử, Ẩm thực, Sang trọng, Kinh doanh
NÊN DÀNH CHO
Quán bar và hồ bơi trên mái
ĐỊA CHỈ
80 Collyer Quay Singapore 049178
Phone(65) 6333 8388
Đặt chân vào tiền sảnh rộng 17 mét tại Bến Tàu lịch sử Clifford, khách tham quan sẽ không khỏi ngạc nhiên trước thiết kế nội thất đẹp và tinh tế, thể hiện sâu sắc lịch sử sống động của Singapore. Andre Fu đã tận dụng trưng bày các bản đồ hàng hải cổ xưa và các tác phẩm nghệ thuật đương đại tại khách sạn nhằm tôn vinh di sản và nét hiện đại của đảo quốc.
Tại các phòng nghỉ, LCL Architects đã tận dụng các chất liệu như gỗ hồng sắc đánh bóng và hàng rào mắt cáo, da thuộc và crom, và sử dụng phần lớn các gam màu tự nhiên, tạo nên một không gian thanh lịch và tao nhã. Hãy đến và chiêm ngưỡng kiệt tác kiến trúc hướng ra vịnh nước này cũng như ngắm nhìn các cảnh đẹp nơi chân trời nổi tiếng của Singapore.
Thông tin cần thiết
GIỜ MỞ CỬA
Mỗi ngày
TRANG MẠNG
www.fullertonbayhotel.com
ĐẶC ĐIỂM
Vào cửa miễn phí, 24 giờ
PHÙ HỢP VỚI
Văn hóa, Nghệ thuật, Lịch sử, Ẩm thực, Sang trọng, Kinh doanh
NÊN DÀNH CHO
Quán bar và hồ bơi trên mái
ĐỊA CHỈ
80 Collyer Quay Singapore 049178
Phone(65) 6333 8388
Thứ Hai, 18 tháng 11, 2013
Bảo tàng Văn minh Châu Á
Văn minh Châu Á, bao gồm 10 phòng trưng bày theo chủ đề với trên
1.500 phiên bản mô phỏng các vật dụng cổ xưa trong suốt 5 thiên niên kỷ
của nền văn hóa châu Á. Trẻ em gia đình và người lớn sẽ đều được khám
phá những khu vực khác nhau tại ExplorAsian và không gian trưng bày mang
tính tương tác cao tại đây. Không gian triển lãm nơi đây sẽ mang đến
cho khách tham quan những góc nhìn khác nhau về nhiều nền văn hóa và văn
minh đã tạo nên một Châu Á ngày nay.
Thông tin cần thiết
GIỜ MỞ CỬA
Thứ Hai, 1h chiều - 7h tối
Thứ Ba đến Chủ Nhật, 9h sáng - 7h tối (kéo dài đến 9h tối vào các ngày thứ Sáu hàng tuần)
WEBSITE
http://www.acm.org.sg
PHÍ VÀO CỬA
Người lớn $8
Người cao tuổi (trên 60 tuổi), trẻ em (từ 7-18 tuổi) và sinh viên $4
Vào cửa tự do cho trẻ em từ 6 tuổi trở xuống
Vào cửa tự do đối với công dân Singapore và người thường trú từ 60 tuổi trở lên
Nhóm 20 khách trở lên, mỗi khách $6
Nhóm 20 khách cao tuổi và sinh viên toàn thời gian, mỗi khách $3
Phí vào cửa có thể thay đổi trong thời gian diễn ra triển lãm đặc biệt
Tối thứ Sáu (7h tối đến 9h tối) Người lớn $4, Người cao tuổi (trên 60 tuổi) và sinh viên toàn thời gian $2
Vé vào Bảo tàng Văn minh Châu Á và Bảo tàng Peranakan
Người lớn $11
Người cao tuổi (trên 60 tuổi) và sinh viên toàn thời gian $5,50
Các nội dung chi tiết của danh mục định nghĩa
ĐẶC ĐIỂM
Phù hợp với gia đình, có lối đi cho người khuyết tật, tham quan và khám phá, buổi sáng, buổi chiều
TỐT CHO
Văn hóa, Gia đình, Nghệ thuật, Thiên nhiên, Lịch sử
DÀNH CHO
ExplorAsian zones, Singapore River Gallery
ĐỊA CHỈ
Số 1 Empress Place Singapore 179555
Phone(65) 6332 7798 / 6332 2982
Thông tin cần thiết
GIỜ MỞ CỬA
Thứ Hai, 1h chiều - 7h tối
Thứ Ba đến Chủ Nhật, 9h sáng - 7h tối (kéo dài đến 9h tối vào các ngày thứ Sáu hàng tuần)
WEBSITE
http://www.acm.org.sg
PHÍ VÀO CỬA
Người lớn $8
Người cao tuổi (trên 60 tuổi), trẻ em (từ 7-18 tuổi) và sinh viên $4
Vào cửa tự do cho trẻ em từ 6 tuổi trở xuống
Vào cửa tự do đối với công dân Singapore và người thường trú từ 60 tuổi trở lên
Nhóm 20 khách trở lên, mỗi khách $6
Nhóm 20 khách cao tuổi và sinh viên toàn thời gian, mỗi khách $3
Phí vào cửa có thể thay đổi trong thời gian diễn ra triển lãm đặc biệt
Tối thứ Sáu (7h tối đến 9h tối) Người lớn $4, Người cao tuổi (trên 60 tuổi) và sinh viên toàn thời gian $2
Vé vào Bảo tàng Văn minh Châu Á và Bảo tàng Peranakan
Người lớn $11
Người cao tuổi (trên 60 tuổi) và sinh viên toàn thời gian $5,50
Các nội dung chi tiết của danh mục định nghĩa
ĐẶC ĐIỂM
Phù hợp với gia đình, có lối đi cho người khuyết tật, tham quan và khám phá, buổi sáng, buổi chiều
TỐT CHO
Văn hóa, Gia đình, Nghệ thuật, Thiên nhiên, Lịch sử
DÀNH CHO
ExplorAsian zones, Singapore River Gallery
ĐỊA CHỈ
Số 1 Empress Place Singapore 179555
Phone(65) 6332 7798 / 6332 2982
Thứ Sáu, 15 tháng 11, 2013
Liên kết hữu ích
Các đường dẫn và số điện thoại sau đây có thể hữu ích nếu như bạn cần hướng dẫn hoặc cần trợ giúp khẩn cấp.
www.streetdirectory.com – Hữu ích nhất khi muốn tìm kiếm số điện thoại và địa chỉ của địa điểm bạn định đến, đồng thời gợi ý một số tuyến đường đến đó cho bạn lựa chọn.
www.embassiesabroad.com/embassies-in/Singapore – Liệt kê tất cả các đại sứ quán các nước tại Singapore.
http://trust.yoursingapore.com - Liệt kê tất cả các công ty du lịch có giấy phép ở Singapore.
http://guides-online.yoursingapore.com - Danh sách các hướng dẫn viên du lịch ở Singapore có thể tìm theo ngôn ngữ và lĩnh vực chuyên môn.
http://www.onemap.sg - Tìm địa điểm bạn muốn đến và đường đi.
https://app.stb.gov.sg/asp/int/int.asp - Các văn phòng thuộc Tổng cục Du lịch Singapore trên thế giới
http://digitallibrary.yoursingapore.com/stb/public/portal/index.jsp - Thư viện số
http://www.bfc.sg/HandyMap/tabid/67/Default.aspx - Xác định vị trí các điểm thương mại cung cấp các sản phẩm và dịch vụ cho mọi lứa tuổi, phù hợp với gia đình và mang lại nhiều niềm vui.
Đường dây nóng khẩn cấp
Cảnh sát – 999
Cấp cứu– 995
Cứu hỏa – 995
Thông tin các chuyến bay – 1800 542 4422
Dịch vụ y tế
Bệnh viện Raffles Hospital (585 Đường North Bridge) – (65) 6311 1111
Bệnh viện đa khoa Singapore (Đường Outram ) – (65) 6222 3322
Bệnh viện Gleneagles (6A Đường Napier) – (65) 6473 7222
Thẻ tín dụng
American Express – 1800 396 6000
JCB – (65) 6734 0096
Diners Card – (65) 6416 0800
Visa – 800 448 1250
MasterCard – 800 110 0113
Các Đại sứ quán nước ngoài
Đức (50 Raffles Place) – (65) 6533 6002
Australia (25 Đường Napier) – (65) 6836 4100
Mỹ (27 Đường Napier) – (65) 6476 9100
Vương quốc Anh (100 Đường Tanglin) – 6424 4200
Canada (Số 1 Phố George) – (65) 6854 5900
Pháp (101 Đường Cluny Park) – (65) 6880 7800
www.streetdirectory.com – Hữu ích nhất khi muốn tìm kiếm số điện thoại và địa chỉ của địa điểm bạn định đến, đồng thời gợi ý một số tuyến đường đến đó cho bạn lựa chọn.
www.embassiesabroad.com/embassies-in/Singapore – Liệt kê tất cả các đại sứ quán các nước tại Singapore.
http://trust.yoursingapore.com - Liệt kê tất cả các công ty du lịch có giấy phép ở Singapore.
http://guides-online.yoursingapore.com - Danh sách các hướng dẫn viên du lịch ở Singapore có thể tìm theo ngôn ngữ và lĩnh vực chuyên môn.
http://www.onemap.sg - Tìm địa điểm bạn muốn đến và đường đi.
https://app.stb.gov.sg/asp/int/int.asp - Các văn phòng thuộc Tổng cục Du lịch Singapore trên thế giới
http://digitallibrary.yoursingapore.com/stb/public/portal/index.jsp - Thư viện số
http://www.bfc.sg/HandyMap/tabid/67/Default.aspx - Xác định vị trí các điểm thương mại cung cấp các sản phẩm và dịch vụ cho mọi lứa tuổi, phù hợp với gia đình và mang lại nhiều niềm vui.
Đường dây nóng khẩn cấp
Cảnh sát – 999
Cấp cứu– 995
Cứu hỏa – 995
Thông tin các chuyến bay – 1800 542 4422
Dịch vụ y tế
Bệnh viện Raffles Hospital (585 Đường North Bridge) – (65) 6311 1111
Bệnh viện đa khoa Singapore (Đường Outram ) – (65) 6222 3322
Bệnh viện Gleneagles (6A Đường Napier) – (65) 6473 7222
Thẻ tín dụng
American Express – 1800 396 6000
JCB – (65) 6734 0096
Diners Card – (65) 6416 0800
Visa – 800 448 1250
MasterCard – 800 110 0113
Các Đại sứ quán nước ngoài
Đức (50 Raffles Place) – (65) 6533 6002
Australia (25 Đường Napier) – (65) 6836 4100
Mỹ (27 Đường Napier) – (65) 6476 9100
Vương quốc Anh (100 Đường Tanglin) – 6424 4200
Canada (Số 1 Phố George) – (65) 6854 5900
Pháp (101 Đường Cluny Park) – (65) 6880 7800
Thứ Năm, 14 tháng 11, 2013
Mua sắm khu Little India
Khu Little India (khu Tiểu Ấn) là một bản hợp âm của còi ô tô, chuông
xe đạp và tiếng chuyện trò sôi nổi của cư dân ở đây. Bạn có thể nhận ra
sự bùng nổ về cảnh sắc, mùi vị và âm thanh ở chợ Tekka Market, chỉ cách
trạm tàu điện ngầm Little India có vài bước chân.
Thường được gọi là Tekka, khu vực này thu hút rất nhiều thực khách từ khắp mọi nơi trên đất nước Singapore với vô số cửa hàng bán đồ ăn Ấn Độ, Mã Lai và Hoa. Ở đây cũng có khu chợ bán nhiều loại rau tươi ngon nhất, thịt, cá, gia vị và các loại hoa quả. Hãy mua lấy vài món đồ lưu niệm như đèn dầu và nồi bằng đồng thau, hoặc mua một vòng hoa nhài tươi đượm mùi hương đặc trưng của Khu Little India.
Xen lẫn giữa hương thơm của các loại gia vị và các loài hoa là đường Serangoon và những con hẻm ẩn mình như Campbell Lane, phố Dunlop và đường Hindon. Tại đây, hãy tìm đến những cửa hàng bán dầu mát xa Ayurvedic, vàng, hương trầm và vải vóc với nhiều chất liệu khác nhau.
Chuyến du lịch đến Khu Little India sẽ không hoàn hảo nếu không đi mua sắm suốt đêm tại Trung tâm Mua sắm Mustafa mở 24/24 giờ. Khu mua sắm sầm uất này nằm ở giao lộ giữa đường Serangoon và đường Syed Alwi. Đừng để vẻ ngoài kín đáo của nơi đây đánh lừa bạn bởi vì cửa hàng bách hóa khổng lồ này chính là kho báu thực sự của những món đồ gia dụng lặt vặt, đồ trang trí, thức ăn tươi và đóng gói sẵn, gia vị Ấn Độ, rất nhiều loại quần áo dệt may, đồ điện tử và nhiều loại hàng đa dạng khác, tất cả đều có giá niêm yết thấp nhất tại Singapore. Hãy mua cho mình những món đồ trang sức bằng vàng, gia vị, đồ điện tử và các món đồ khác, tất cả đều có ở Khu Little India sầm uất.
Thường được gọi là Tekka, khu vực này thu hút rất nhiều thực khách từ khắp mọi nơi trên đất nước Singapore với vô số cửa hàng bán đồ ăn Ấn Độ, Mã Lai và Hoa. Ở đây cũng có khu chợ bán nhiều loại rau tươi ngon nhất, thịt, cá, gia vị và các loại hoa quả. Hãy mua lấy vài món đồ lưu niệm như đèn dầu và nồi bằng đồng thau, hoặc mua một vòng hoa nhài tươi đượm mùi hương đặc trưng của Khu Little India.
Xen lẫn giữa hương thơm của các loại gia vị và các loài hoa là đường Serangoon và những con hẻm ẩn mình như Campbell Lane, phố Dunlop và đường Hindon. Tại đây, hãy tìm đến những cửa hàng bán dầu mát xa Ayurvedic, vàng, hương trầm và vải vóc với nhiều chất liệu khác nhau.
Chuyến du lịch đến Khu Little India sẽ không hoàn hảo nếu không đi mua sắm suốt đêm tại Trung tâm Mua sắm Mustafa mở 24/24 giờ. Khu mua sắm sầm uất này nằm ở giao lộ giữa đường Serangoon và đường Syed Alwi. Đừng để vẻ ngoài kín đáo của nơi đây đánh lừa bạn bởi vì cửa hàng bách hóa khổng lồ này chính là kho báu thực sự của những món đồ gia dụng lặt vặt, đồ trang trí, thức ăn tươi và đóng gói sẵn, gia vị Ấn Độ, rất nhiều loại quần áo dệt may, đồ điện tử và nhiều loại hàng đa dạng khác, tất cả đều có giá niêm yết thấp nhất tại Singapore. Hãy mua cho mình những món đồ trang sức bằng vàng, gia vị, đồ điện tử và các món đồ khác, tất cả đều có ở Khu Little India sầm uất.
Thứ Tư, 13 tháng 11, 2013
Du thuyền thư giãn đến hoặc rời Singapore (Kỳ 2)
Khi tàu quá cảnh trong thời gian ngắn tại Singapore, bạn hãy ghé qua
Marina Bay Sands® - trung tâm giải trí, mua sắm và ẩm thực tiêu biểu của
Singapore. Tọa lạc tại vị trí rất gần Trung tâm Du thuyền Marina Bay
Cruise Centre Singapore (MBCCS), điểm tham quan này là nơi không thể bỏ
lỡ với những người muốn tìm kiếm các hoạt động giải trí đẳng cấp thế
giới.
Nếu cập bến tại Trung tâm Du thuyền Singapore tại Harbour Front bạn cùng gia đình hãy ghé qua Khu nghỉ dưỡng Resorts World™ Sentosa. Hãy đến với những hành trình và điểm tham quan thú vị tại Universal Studios Singapore® hoặc đến FestiveWalk™ để có những trải nghiệm mua sắm và ẩm thực khó quên.
Để thực sự khám phá Singapore, một chuyến dừng chân 8 tiếng là không đủ. Hãy tìm hiểu những sự kiện đang diễn ra và lập kế hoạch trước hoặc sau chuyến hành trình để tận dụng tối đa thời gian bạn ở đảo quốc.
Nếu cập bến tại Trung tâm Du thuyền Singapore tại Harbour Front bạn cùng gia đình hãy ghé qua Khu nghỉ dưỡng Resorts World™ Sentosa. Hãy đến với những hành trình và điểm tham quan thú vị tại Universal Studios Singapore® hoặc đến FestiveWalk™ để có những trải nghiệm mua sắm và ẩm thực khó quên.
Để thực sự khám phá Singapore, một chuyến dừng chân 8 tiếng là không đủ. Hãy tìm hiểu những sự kiện đang diễn ra và lập kế hoạch trước hoặc sau chuyến hành trình để tận dụng tối đa thời gian bạn ở đảo quốc.
Thứ Hai, 11 tháng 11, 2013
Các quy định về Thị thực, Hải quan và Pháp luật
Những điều quan trọng cần chú ý
Hầu hết người nước ngoài đến Singapore đều không cần thị thực nhập cảnh, và thông thường có thể được cho phép lưu trú tới 30 ngày khi tới Singapore. Tuy nhiên, tốt nhất là bạn nên tham khảo ý kiến của văn phòng lãnh sự tại quốc gia bạn sống để cập nhật các thông tin mới nhất liên quan đến việc nhập cảnh vào Singapore.
Nếu muốn ở lại Singapore trong thời gian dài hơn, bạn phải đăng ký tại Cục quản lý Xuất nhập cảnh Singapore (ICA) ngay khi đến nơi. Tuy nhiên, bạn phải có hộ chiếu hợp lệ còn hạn ít nhất 6 tháng, vé máy bay cho chuyến về hoặc cho chuyến tiếp theo, các giấy tờ cần thiết (như thị thực hoặc giấy phép nhập cảnh) cho điểm đến kế tiếp và đồng thời phải chứng minh rằng bạn có đủ nguồn tài chính để ở lại Singapore trong thời gian đó.
Du khách không được miễn thị thực
Bạn có thể tìm thấy danh sách các quốc gia mà công dân của họ cần phải có thị thực để nhập cảnh vào Singapore trên trang web của ICA tại đây. Nếu bạn cần thị thực, hãy truy cập trang web của ICA để biết các thủ tục đăng ký. Như với hầu hết các quốc gia, hãy lưu ý rằng việc sở hữu thị thực không cho phép một người nước ngoài tự động nhập cảnh vào Singapore. Du khách còn phải đáp ứng các yêu cầu nhập cảnh như sở hữu một hộ chiếu còn hiệu lực, có đủ tài chính cho thời gian lưu trú lại Singapore và vé máy bay khứ hồi hoặc bay tiếp đã được xác nhận. Việc cấp giấy thông hành cho du khách nước ngoài được quyết định bởi các cán bộ ICA tại cửa khẩu Singapore và mỗi trường hợp được xem xét một cách riêng biệt.
Công dân của Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CIS), Georgia, Turkmenistan và Ukraina có thể được nhập cảnh vào Singapore mà không cần thị thực# để lưu trú trong tối đa 96 giờ nếu họ đáp ứng được các điều kiện sau đây:
• Du khách đang quá cảnh tới hoặc từ một nước thứ ba bằng đường hàng không
• Du khách sở hữu
- Một hộ chiếu còn hiệu lực
- Một vé máy bay bay tiếp đã được xác nhận
- Giấy tờ nhập cảnh (bao gồm cả thị thực) vào nước thứ ba
- Có đủ tài chính trong thời gian lưu trú tại Singapore
• Du khách tiếp tục hành trình tới nước thứ ba trong khoảng thời gian miễn thị thực 96 giờ
• Du khách đáp ứng yêu cầu nhập cảnh của Singapore, được quyết định bởi các cán bộ ICA tại Cửa khẩu Singapore.
#Việc cấp giấy phép nhập cảnh miễn thị thực vào Singapore sẽ được xem xét theo đánh giá và quyết định của các cán bộ Cơ quan Cửa khẩu và Xuất nhập cảnh tại Cửa khẩu Singapore.
Mất hộ chiếu
Trong trường hợp bạn bị mất hộ chiếu khi đang ở Singapore, hãy báo cảnh sát ngay lập tức, và đến đại sứ quán nước bạn tại Singapore để xin cấp giấy thông hành thay thế. Bạn cũng cần trình báo Cơ quan xuất nhập cảnh (số 10 đường Kallang, đối diện ga tàu điện ngầm Lavender) để được cấp giấy thông hành, hợp thức hóa việc bạn ở lại Singapore.
Hầu hết người nước ngoài đến Singapore đều không cần thị thực nhập cảnh, và thông thường có thể được cho phép lưu trú tới 30 ngày khi tới Singapore. Tuy nhiên, tốt nhất là bạn nên tham khảo ý kiến của văn phòng lãnh sự tại quốc gia bạn sống để cập nhật các thông tin mới nhất liên quan đến việc nhập cảnh vào Singapore.
Nếu muốn ở lại Singapore trong thời gian dài hơn, bạn phải đăng ký tại Cục quản lý Xuất nhập cảnh Singapore (ICA) ngay khi đến nơi. Tuy nhiên, bạn phải có hộ chiếu hợp lệ còn hạn ít nhất 6 tháng, vé máy bay cho chuyến về hoặc cho chuyến tiếp theo, các giấy tờ cần thiết (như thị thực hoặc giấy phép nhập cảnh) cho điểm đến kế tiếp và đồng thời phải chứng minh rằng bạn có đủ nguồn tài chính để ở lại Singapore trong thời gian đó.
Du khách không được miễn thị thực
Bạn có thể tìm thấy danh sách các quốc gia mà công dân của họ cần phải có thị thực để nhập cảnh vào Singapore trên trang web của ICA tại đây. Nếu bạn cần thị thực, hãy truy cập trang web của ICA để biết các thủ tục đăng ký. Như với hầu hết các quốc gia, hãy lưu ý rằng việc sở hữu thị thực không cho phép một người nước ngoài tự động nhập cảnh vào Singapore. Du khách còn phải đáp ứng các yêu cầu nhập cảnh như sở hữu một hộ chiếu còn hiệu lực, có đủ tài chính cho thời gian lưu trú lại Singapore và vé máy bay khứ hồi hoặc bay tiếp đã được xác nhận. Việc cấp giấy thông hành cho du khách nước ngoài được quyết định bởi các cán bộ ICA tại cửa khẩu Singapore và mỗi trường hợp được xem xét một cách riêng biệt.
Công dân của Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CIS), Georgia, Turkmenistan và Ukraina có thể được nhập cảnh vào Singapore mà không cần thị thực# để lưu trú trong tối đa 96 giờ nếu họ đáp ứng được các điều kiện sau đây:
• Du khách đang quá cảnh tới hoặc từ một nước thứ ba bằng đường hàng không
• Du khách sở hữu
- Một hộ chiếu còn hiệu lực
- Một vé máy bay bay tiếp đã được xác nhận
- Giấy tờ nhập cảnh (bao gồm cả thị thực) vào nước thứ ba
- Có đủ tài chính trong thời gian lưu trú tại Singapore
• Du khách tiếp tục hành trình tới nước thứ ba trong khoảng thời gian miễn thị thực 96 giờ
• Du khách đáp ứng yêu cầu nhập cảnh của Singapore, được quyết định bởi các cán bộ ICA tại Cửa khẩu Singapore.
#Việc cấp giấy phép nhập cảnh miễn thị thực vào Singapore sẽ được xem xét theo đánh giá và quyết định của các cán bộ Cơ quan Cửa khẩu và Xuất nhập cảnh tại Cửa khẩu Singapore.
Mất hộ chiếu
Trong trường hợp bạn bị mất hộ chiếu khi đang ở Singapore, hãy báo cảnh sát ngay lập tức, và đến đại sứ quán nước bạn tại Singapore để xin cấp giấy thông hành thay thế. Bạn cũng cần trình báo Cơ quan xuất nhập cảnh (số 10 đường Kallang, đối diện ga tàu điện ngầm Lavender) để được cấp giấy thông hành, hợp thức hóa việc bạn ở lại Singapore.
Thứ Bảy, 9 tháng 11, 2013
Câu lạc bộ golf Seletar Base
Nếu bạn chỉ có một khoản ngân sách nhất định và không muốn tìm đến
một nơi chơi golf đắt đỏ thì câu lạc bộ Seletar, nằm trên vùng phía bắc
Singapore là nơi bạn nên đến. Được thiết kế bởi kiến trúc sư sân golf
kiệt xuất Chris Pitman, câu lạc bộ Seletar Country với sân golf 18 lỗ 72
gậy được cắt tỉa gọn gàng, uốn lượn trên chiều dài 6.381m thật hài hòa
với cảnh nền của Công viên Lower Seletar Reservoir và những tán cây
nhiệt đới xanh mát bao quanh.
Từ những điểm phát bóng quán quân, sân golf tại Seletar Country Club đòi hỏi những cú đánh bóng đầy sức mạnh và một tư duy chiến lược chơi bóng thông minh, điều này luôn mang lại sự thích thú vô tận cho những người thích chinh phục thử thách, và đang cố gắng ghi điểm gậy chuẩn (par) tại sân đấu này. Do diện tích rộng nên các tay golf giải trí cũng có thể chia sẻ không gian để thưởng thức một buổi chơi thư giãn hơn.
Sau buổi chơi, hãy dành ba phút để đi bộ tới quán Jalan Kayu dân dã, uống một tách teh Halia (trà gừng nóng) hoặc thỏa mãn dạ dày đang cồn cào của bạn bằng chiếc bánh roti prata thơm ngậy. Ở đây, bạn sẽ được nếm một số món đặc sản ngon nhất của Singapore.
Thông tin cần thiết
GIỜ MỞ CỬA
Gọi điện để biết lịch
WEBSITE
http://www.seletarclub.com.sg
PHÍ VÀO CỬA
Gọi điện để biết giá
ĐẶC ĐIỂM
18 lỗ, Phù hợp cho gia đình, Thôn dã
TỐT CHO
Giải trí, Golf, Ăn uống
DÀNH CHO
Golf
ĐỊA CHỈ
101 đường Seletar Club Singapore 798420
Phone(65) 6481 4812
Từ những điểm phát bóng quán quân, sân golf tại Seletar Country Club đòi hỏi những cú đánh bóng đầy sức mạnh và một tư duy chiến lược chơi bóng thông minh, điều này luôn mang lại sự thích thú vô tận cho những người thích chinh phục thử thách, và đang cố gắng ghi điểm gậy chuẩn (par) tại sân đấu này. Do diện tích rộng nên các tay golf giải trí cũng có thể chia sẻ không gian để thưởng thức một buổi chơi thư giãn hơn.
Sau buổi chơi, hãy dành ba phút để đi bộ tới quán Jalan Kayu dân dã, uống một tách teh Halia (trà gừng nóng) hoặc thỏa mãn dạ dày đang cồn cào của bạn bằng chiếc bánh roti prata thơm ngậy. Ở đây, bạn sẽ được nếm một số món đặc sản ngon nhất của Singapore.
Thông tin cần thiết
GIỜ MỞ CỬA
Gọi điện để biết lịch
WEBSITE
http://www.seletarclub.com.sg
PHÍ VÀO CỬA
Gọi điện để biết giá
ĐẶC ĐIỂM
18 lỗ, Phù hợp cho gia đình, Thôn dã
TỐT CHO
Giải trí, Golf, Ăn uống
DÀNH CHO
Golf
ĐỊA CHỈ
101 đường Seletar Club Singapore 798420
Phone(65) 6481 4812
Thứ Sáu, 8 tháng 11, 2013
Du thuyền thư giãn đến hoặc rời Singapore (Kỳ 1)
Nằm ở vị trí cửa ngõ của Đông Nam Á, Singapore được lựa chọn là cảng
trung chuyển của nhiều tuyến du lịch trên biển. Tọa lạc lý tưởng ngay
giữa Đông Nam Á, Singapore là một đầu mối giao thông trên biển với nhiều
tuyến du lịch mở rộng đến những danh thắng mang vẻ quyến rũ của thế
giới xưa và nét thú vị của thế giới hiện đại ngày nay.
Là cầu nối đến các vùng miền khác trong khu vực, du thuyền đến hoặc đi từ Singapore sẽ đưa bạn đến những khu rừng nhiệt đới sum sê, khu chợ ngoài trời đầy màu sắc, những thành phố cổ kính bí ẩn và bãi biển phủ đầy cát trắng. Hãy mua sắm và dùng bữa cùng gia đình tại các thành phố sôi động như thành phố Hồ Chí Minh và Kuala Lumpur, hoặc thư giãn trên những bãi biển nổi tiếng thế giới như Bali, Phuket, Langkawi hay vịnh Hạ Long. Để được gần gũi hơn với thiên nhiên, hãy đến xem rồng Komodo thời tiền sử tại Công viên Quốc gia Komodo (Komodo National Park) của Indonesia hoặc đến với Trung tâm Bảo tồn và Phục hồi Đười ươi Orang Utan ở Borneo. Với tổng cộng 28 Di sản Thế giới được UNESCO công nhận trong khu vực, trong đó có những phế tích kiến trúc Campuchia tại Angkor, quần thể đền chùa Borobudur của Indonesia và thành phố lịch sử Ayutthaya của Thái Lan, mỗi quốc gia Đông Nam Á sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm rất riêng.
Du thuyền lướt sóng, khung cảnh quyến rũ của chân trời Singapore sẽ biến kỳ nghỉ trên du thuyền của bạn trở thành một chuyến đi thực sự đáng nhớ.
Với đầy đủ các loại dịch vụ đường sắt, hàng không giá rẻ nội địa và quốc tế xuyên suốt từ Malaysia đến Thái Lan, cùng hai bến du thuyền và ba bến phà, việc đến hoặc đi từ Singapore trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Dù là những chuyến đi ngắn hay các chuyến ngao du thế giới trên những chiếc du thuyền cao cấp hiện đại và sang trọng, tàu thuyền đến hoặc đi từ Singapore sẽ mở ra cho bạn vô số lựa chọn du lịch.
Là cầu nối đến các vùng miền khác trong khu vực, du thuyền đến hoặc đi từ Singapore sẽ đưa bạn đến những khu rừng nhiệt đới sum sê, khu chợ ngoài trời đầy màu sắc, những thành phố cổ kính bí ẩn và bãi biển phủ đầy cát trắng. Hãy mua sắm và dùng bữa cùng gia đình tại các thành phố sôi động như thành phố Hồ Chí Minh và Kuala Lumpur, hoặc thư giãn trên những bãi biển nổi tiếng thế giới như Bali, Phuket, Langkawi hay vịnh Hạ Long. Để được gần gũi hơn với thiên nhiên, hãy đến xem rồng Komodo thời tiền sử tại Công viên Quốc gia Komodo (Komodo National Park) của Indonesia hoặc đến với Trung tâm Bảo tồn và Phục hồi Đười ươi Orang Utan ở Borneo. Với tổng cộng 28 Di sản Thế giới được UNESCO công nhận trong khu vực, trong đó có những phế tích kiến trúc Campuchia tại Angkor, quần thể đền chùa Borobudur của Indonesia và thành phố lịch sử Ayutthaya của Thái Lan, mỗi quốc gia Đông Nam Á sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm rất riêng.
Du thuyền lướt sóng, khung cảnh quyến rũ của chân trời Singapore sẽ biến kỳ nghỉ trên du thuyền của bạn trở thành một chuyến đi thực sự đáng nhớ.
Với đầy đủ các loại dịch vụ đường sắt, hàng không giá rẻ nội địa và quốc tế xuyên suốt từ Malaysia đến Thái Lan, cùng hai bến du thuyền và ba bến phà, việc đến hoặc đi từ Singapore trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Dù là những chuyến đi ngắn hay các chuyến ngao du thế giới trên những chiếc du thuyền cao cấp hiện đại và sang trọng, tàu thuyền đến hoặc đi từ Singapore sẽ mở ra cho bạn vô số lựa chọn du lịch.
Thứ Ba, 5 tháng 11, 2013
Mỳ sủi cảo (Mỳ hoành thánh) Singapore
Món mỳ hoành thánh này có hai cách chế biến theo kiểu Hồng Kông hoặc
kiểu kết hợp Malaysia và Singapore và có thể ăn khô hoặc nước.
Mỳ hoành thánh kiểu Hồng Kông thường được ăn cùng nước dùng trong, với sủi cảo nhân thịt heo hoặc tôm. Sợi mỳ mỏng trụng sơ để được dai hơn. Điểm đặc biệt phổ biến ở các nhà hàng Quảng Đông là món mỳ hoành thánh phong cách Hồng Kông đặc trưng bởi sợi mỳ hơi giòn cùng viên sủi cảo tròn có lớp vỏ trong suốt, nhân gồm tôm, thịt heo và mộc nhĩ. Một vài nhà hàng nổi tiếng phục vụ món mỳ hoành thánh kiểu Hồng Kông là Crystal Jade Kitchen và Imperial Treasure Cantonese Cuisine.
Hai phong cách Malaysia và Singapore khá giống nhau vì cùng có xá xíu (thịt lợn quay) với viên sủi cảo kích cỡ vừa miệng và các loại rau. Người dân địa phương thường ăn mỳ khô, đôi khi đi kèm với sủi cảo chiên. Có nhiều loại nuớc sốt cho món mỳ hoành thánh khô tuỳ vào mỗi quán khác nhau. Mỳ kiểu Malaysia thường ăn với nuớc tương đen, còn kiểu Singapore lại dùng sốt cà chua, tương ớt và dầu mè.
Xá xíu đóng một vai trò quan trọng trong món mỳ hoành thánh tại Singapore với những lát thịt quay ngon tuyệt. Người ta cũng dùng cả mỳ trứng và sợi mỳ thường có màu vàng, dai và dẹt. Xá xíu cũng được ăn kèm với cơm và nước chấm ngọt. Xá xíu có mỡ được xem là đậm đà nhất, vì nó có vị thịt quay riêng biệt. Tuy nhiên, xá xíu nạc được ưa chuộng hơn đối với những người quan tâm nhiều đến sức khỏe.
Trong những năm gần đây, có vài loại mỳ hoành thánh khác đã xuất hiện như mỳ Kolo xuất xứ từ Sarawak. Bạn còn có thể tìm thấy mỳ hoành thánh đích thực rất ngon và rẻ tại các trung tâm ăn uống ở Singapore, trong đó có một vài cửa hàng rất nổi tiếng. Một vài hàng ăn được yêu thích có bán món này là Foong Kee Coffee Shop dọc đường Keong Siak, Kok Kee Wanton Mee tại Trung tâm Ẩm thực Lavender và Happy Wanton Noodle tại Trung tâm Ẩm thực Bukit Timah. Mỳ hoành thánh là món chắc chắn không thể bỏ qua cho bất cứ ai yêu mỳ và chắc chắn bạn sẽ muốn ăn thêm nữa.
Mỳ hoành thánh kiểu Hồng Kông thường được ăn cùng nước dùng trong, với sủi cảo nhân thịt heo hoặc tôm. Sợi mỳ mỏng trụng sơ để được dai hơn. Điểm đặc biệt phổ biến ở các nhà hàng Quảng Đông là món mỳ hoành thánh phong cách Hồng Kông đặc trưng bởi sợi mỳ hơi giòn cùng viên sủi cảo tròn có lớp vỏ trong suốt, nhân gồm tôm, thịt heo và mộc nhĩ. Một vài nhà hàng nổi tiếng phục vụ món mỳ hoành thánh kiểu Hồng Kông là Crystal Jade Kitchen và Imperial Treasure Cantonese Cuisine.
Hai phong cách Malaysia và Singapore khá giống nhau vì cùng có xá xíu (thịt lợn quay) với viên sủi cảo kích cỡ vừa miệng và các loại rau. Người dân địa phương thường ăn mỳ khô, đôi khi đi kèm với sủi cảo chiên. Có nhiều loại nuớc sốt cho món mỳ hoành thánh khô tuỳ vào mỗi quán khác nhau. Mỳ kiểu Malaysia thường ăn với nuớc tương đen, còn kiểu Singapore lại dùng sốt cà chua, tương ớt và dầu mè.
Xá xíu đóng một vai trò quan trọng trong món mỳ hoành thánh tại Singapore với những lát thịt quay ngon tuyệt. Người ta cũng dùng cả mỳ trứng và sợi mỳ thường có màu vàng, dai và dẹt. Xá xíu cũng được ăn kèm với cơm và nước chấm ngọt. Xá xíu có mỡ được xem là đậm đà nhất, vì nó có vị thịt quay riêng biệt. Tuy nhiên, xá xíu nạc được ưa chuộng hơn đối với những người quan tâm nhiều đến sức khỏe.
Trong những năm gần đây, có vài loại mỳ hoành thánh khác đã xuất hiện như mỳ Kolo xuất xứ từ Sarawak. Bạn còn có thể tìm thấy mỳ hoành thánh đích thực rất ngon và rẻ tại các trung tâm ăn uống ở Singapore, trong đó có một vài cửa hàng rất nổi tiếng. Một vài hàng ăn được yêu thích có bán món này là Foong Kee Coffee Shop dọc đường Keong Siak, Kok Kee Wanton Mee tại Trung tâm Ẩm thực Lavender và Happy Wanton Noodle tại Trung tâm Ẩm thực Bukit Timah. Mỳ hoành thánh là món chắc chắn không thể bỏ qua cho bất cứ ai yêu mỳ và chắc chắn bạn sẽ muốn ăn thêm nữa.
Thứ Bảy, 2 tháng 11, 2013
Các trường Đại học Singapore
Các trường đại học tại Singapore đào tao các chương trình cử nhân, thạc sỹ, tiến sỹ…Có 3 loại trường đại học:
1/ Đại học công lập: Có 7 trường trong đó 2 trường đại học quốc gia Singapore và đại học công nghệ Nanyang luôn đứng trong TOP 100 trường đại học tốt nhất trên thế giới. Hai trường này cấp bằng Singapore cho sinh viên tốt nghiệp.
Các trường Nghệ thuật – Art Institutes/ tư thục. Có 3 trường:
3/ Đại học nước ngoài tại Singapore/ tư thục: Đây là các cơ sở đào tạo của các trường đại học quốc tế đặt ngay tại Singapore, như đại học James Cook, đại học Curtin…Các trường này trực tiếp đào tạo các chương trình của trường mình và cấp bằng cho sinh viên ngay tại Singapore và gồm: các trường đại học, các viện đào tạo và các khoa của các trường đại học.
Các trường đại học (7)
- Đại học công lập,
- Đại học tư thục;
- Đại học nước ngoài tại Singapore.
1/ Đại học công lập: Có 7 trường trong đó 2 trường đại học quốc gia Singapore và đại học công nghệ Nanyang luôn đứng trong TOP 100 trường đại học tốt nhất trên thế giới. Hai trường này cấp bằng Singapore cho sinh viên tốt nghiệp.
- National University of Singapore/ 1905/ công lập
- Nanyang Technological University / 1991/ công lập
- Singapore Management University/ 2000/ tư thục
- SIM University/ 2005/ bán công
- Singapore Institute of Technology/ 2009/ công lập
- Singapore University of Technology and Design/ 2011/ công lập
- Yale-NUS College/ 2013/ công lập
Các trường Nghệ thuật – Art Institutes/ tư thục. Có 3 trường:
- Nanyang Academy of Fine Arts/ 1938
- LASALLE College of the Arts/ 1984
- Singapore Raffles Music College/ 2006
3/ Đại học nước ngoài tại Singapore/ tư thục: Đây là các cơ sở đào tạo của các trường đại học quốc tế đặt ngay tại Singapore, như đại học James Cook, đại học Curtin…Các trường này trực tiếp đào tạo các chương trình của trường mình và cấp bằng cho sinh viên ngay tại Singapore và gồm: các trường đại học, các viện đào tạo và các khoa của các trường đại học.
Các trường đại học (7)
- James Cook University Singapore/ 2003
- University of Nevada Las Vegas Singapore/ 2006
- Curtin University Singapore/ 2008
- The University of Adelaide, Ngee Ann – Adelaide Education Centre Pte Ltd/ 1998
- Temple University Singapore/2010
- Cardiff Metropolitan University: Asia Campus/ 2005
- Queen Margaret University, Edinburgh: Asia Campus/ 2002
- INSEAD Asia Campus/ 2000
- S P Jain Center of Management, Singapore Campus/ 2004
- DigiPen Institute of Technology Singapore/ 2008
Thứ Sáu, 1 tháng 11, 2013
Pháo đài Fort Siloso ở Singapore
Hãy viếng thăm pháo đài Fort Siloso để trải nghiệm một thời kỳ khác.
Là một di tích của Thế chiến thứ II, đây là pháo đài biển duy nhất còn
được bảo tồn tại Singapore. Thực dân Anh đã xây dựng pháo đài này vào
thập niên 80 để bảo vệ cổng vào phía tây cảng Singapore. Pháo đài hiện
lưu giữ bộ sưu tập lớn với nhiều hiện vật đáng nhớ của Thế chiến thứ II
như pháo binh của thế kỉ 17, các mô hình theo kích thước thật và các mô
hình tương tác.
Tọa lạc tại địa đầu phía tây của khu Sentosa (trước đây được biết đến với tên gọi Blakang Mati – hòn đảo phía sau cái chết), phía nam Đảo Quốc Singapore, pháo đài là một trong 4 khẩu đội pháo binh ven biển được xây dựng bởi người Anh trên Blakang Mati.
Pháo đài còn là một doanh trại tập trung những Tù nhân Chiến tranh trong thời kỳ đế quốc Nhật chiếm đóng. Tại đây, bạn sẽ được xem những bức tranh miêu tả chi tiết hình ảnh những người lính trên suốt quãng đường đến Singapore cũng như cuộc sống của họ tại đảo quốc này.
Tọa lạc tại địa đầu phía tây của khu Sentosa (trước đây được biết đến với tên gọi Blakang Mati – hòn đảo phía sau cái chết), phía nam Đảo Quốc Singapore, pháo đài là một trong 4 khẩu đội pháo binh ven biển được xây dựng bởi người Anh trên Blakang Mati.
Pháo đài còn là một doanh trại tập trung những Tù nhân Chiến tranh trong thời kỳ đế quốc Nhật chiếm đóng. Tại đây, bạn sẽ được xem những bức tranh miêu tả chi tiết hình ảnh những người lính trên suốt quãng đường đến Singapore cũng như cuộc sống của họ tại đảo quốc này.
Thông tin cần thiết
- GIỜ MỞ CỬA
- 10h sáng - 6h chiều hàng ngày
Lượt vào cuối: 5h30 chiều
- WEBSITE
- http://www.fortsiloso.com/
- PHÍ VÀO CỬA
- Người lớn $8,Trẻ em $5
(vẫn áp dụng phí vào đảo Sentosa như thường lệ)
- ĐẶC ĐIỂM
- Thích hợp cho gia đình, Có lối đi cho người khuyết tật, Tham quan & Khám phá, Buổi sáng, Buổi chiều
- TỐT CHO
- Văn hóa, Lịch sử, Đặc trưng địa phương
- DÀNH CHO
- Bảo tàng vũ khí
- ĐỊA CHỈ
- 33 Đường Allanbrooke SentosaSingapore 099981
- (65) 6275 0388
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)